Первое поколение Volkswagen Voyage (Фольксваген Вояж) было представлено в 1981 году. Автомобиль имеет аналог, популярную модель Gol. Обе машины разработаны специально для южноамериканского автомобильного рынка. Сборка ведётся и на сегодняшний день. Выпускается Volkswagen Voyage в кузове седан, длина которого составляет 4230 миллиметров, ширина — 1656 миллиметров, высота — 1464 миллиметра. Объём багажного отделения равняется 480 литрам. Более внушительные габариты имеет 7-местный минивэн Volkswagen Routan. Дизайн экстерьера сочетает в себе лучшие идеи немецких специалистов: плавные линии кузова, «хищная» форма фар, изящные передние стойки, тонкая линия радиаторной решётки. Аналогичный внешний вид имеет модель Polo. Авто представлено в четырёх комплектациях. Базовая комплектация оснащается гидроусилителем руля, антиблокировочной системой тормозов и двумя передними подушками безопасности.
Технические характеристики Volkswagen Voyage наиболее мощной модификации: бензиновый силовой агрегат объёмом 1,6 литра мощностью 105 лошадиных сил, 5-ступенчатая механическая коробка переключения передач и передний привод. Максимальная скорость равняется 191 километру в час. Время разгона от 0 до 100 километров в час составляет 10 секунд. Как отмечают официальные представители компании, в ближайшее время в продаже появятся модификации Volkswagen Voyage с биотопливным мотором объёмом 1,0 литра мощностью 72 лошадиные силы.